1
00:00:29,398 --> 00:00:31,796
Sin vida, sin otro sonido
que el tuyo.
2
00:00:32,514 --> 00:00:34,125
Volveremos
y cuando lleguemos allí...
3
00:00:34,821 --> 00:00:36,132
tal vez estés listo.
4
00:03:15,027 --> 00:03:19,542
traducción: patricio
diciembre 2025
5
00:01:20,649 --> 00:01:22,133
Vamos, levántate. ¡Desnudo!
6
00:01:23,062 --> 00:01:24,212
Llévatelo todo,
Incluso las bragas.
7
00:01:24,869 --> 00:01:26,344
Me refiero a todo.
Vamos, ponte a trabajar.
8
00:01:26,657 --> 00:01:27,133
¡Pongámonos en marcha!
9
00:01:55,841 --> 00:01:56,774
¡Vamos, avanza!
10
00:02:13,805 --> 00:02:14,297
¡Doblar!
11
00:02:15,142 --> 00:02:15,829
¡Manos a la espalda!
12
00:03:02,959 --> 00:03:03,959
Eso es todo, ¡vamos!
13
00:06:03,102 --> 00:06:03,703
Sí ?
14
00:06:03,977 --> 00:06:07,023
Tu llamada para
El Caribe está listo, señor.
15
00:06:09,484 --> 00:06:09,975
¡Jengibre!
16
00:06:10,132 --> 00:06:11,375
Jasón, ¿cómo estás?
17
00:06:12,508 --> 00:06:13,414
Casi desnudo.
18
00:06:11,429 --> 00:06:12,468
Bueno y tu?
19
00:06:13,797 --> 00:06:14,875
Entonces, ¿qué hay de nuevo?
20
00:06:14,899 --> 00:06:16,967
Por una vez estoy
acostada boca abajo.
21
00:06:16,992 --> 00:06:18,100
Me alegra oír eso.
22
00:06:18,125 --> 00:06:18,750
Ah, para.
23
00:06:18,775 --> 00:06:20,334
Cambia de perspectivas.
24
00:06:20,359 --> 00:06:22,609
Que, mira al suelo
en lugar del techo?
25
00:06:23,149 --> 00:06:24,484
Sí. Te devolverá
pies en la tierra...
26
00:06:24,508 --> 00:06:26,453
y ahí es donde
Te necesito.
27
00:06:26,593 --> 00:06:27,859
Tienes un nuevo negocio
para mi!
28
00:06:27,884 --> 00:06:29,797
Dijiste que tu
Me gustaría hacer esto de nuevo...,
29
00:06:29,821 --> 00:06:31,422
sólo por diversión.
Y luego...
30
00:06:31,447 --> 00:06:32,524
ya sabes lo que dicen.
31
00:06:32,695 --> 00:06:35,430
¿Qué placer sin trabajo hará?
de Ginger una chica de moda.
32
00:06:35,546 --> 00:06:36,742
¿Tu oficina o la mía?
33
00:06:37,875 --> 00:06:38,539
Mío,
34
00:06:38,907 --> 00:06:40,109
desafortunadamente.
35
00:06:45,594 --> 00:06:48,320
Estos dos secuestros
varios puntos en común.
36
00:06:49,133 --> 00:06:49,703
Primero,
37
00:06:49,828 --> 00:06:52,852
geográficamente:
apenas 30 terminales de diferencia.
38
00:06:54,586 --> 00:06:55,024
aquí
39
00:06:55,461 --> 00:06:56,188
y ahí.
40
00:06:57,320 --> 00:06:59,844
Segundo:
todas estas chicas eran jóvenes,
41
00:06:59,930 --> 00:07:02,209
17 o 18 años, y muy guapa.
42
00:07:02,234 --> 00:07:04,008
uno gano un concurso
de belleza...
43
00:07:04,032 --> 00:07:05,664
y los otros tres fueron
animadoras.
44
00:07:06,195 --> 00:07:07,914
Bueno, en ambos casos...
45
00:07:08,188 --> 00:07:09,938
Las autoridades locales están tambaleándose.
46
00:07:10,578 --> 00:07:11,195
¿Violación?
47
00:07:11,805 --> 00:07:12,602
¿Un rescate?
48
00:07:13,711 --> 00:07:15,625
Crímenes pasionales
a menudo están comprometidos
49
00:07:15,649 --> 00:07:17,219
por capricho.
50
00:07:17,836 --> 00:07:21,000
Nada que ver con el horario.
de estos secuestros.
51
00:07:21,438 --> 00:07:23,024
En cuanto al dinero, estas cuatro chicas
52
00:07:23,048 --> 00:07:24,734
Provenía de familias modestas.
53
00:07:24,758 --> 00:07:25,766
Si fuera por el dinero,
54
00:07:25,790 --> 00:07:27,266
Habrían elegido otros.
55
00:07:27,291 --> 00:07:28,814
Entonces, ¿dónde estamos?
56
00:07:28,984 --> 00:07:31,133
me quedo aquí por
el momento...
57
00:07:31,922 --> 00:07:34,594
y te vas al campo
secuestradores.
58
00:07:35,438 --> 00:07:37,039
Es clásico.
59
00:07:40,649 --> 00:07:41,883
Excepto por esto.
60
00:07:49,500 --> 00:07:50,516
Discos de radar.
61
00:07:52,046 --> 00:07:52,641
Fácil de tragar.
62
00:07:53,702 --> 00:07:54,734
Son inofensivos.
63
00:07:55,609 --> 00:07:58,883
El cuerpo no los expulsa
antes de las 24 horas.
64
00:07:58,953 --> 00:08:00,414
Y el genio de esto,
65
00:08:01,086 --> 00:08:04,188
es que podemos rastrearlos
A 40 kilómetros de distancia.
66
00:08:05,133 --> 00:08:06,570
Accesorios interesantes.
67
00:08:06,914 --> 00:08:08,352
¿Qué quieres decir con accesorios?
68
00:08:08,727 --> 00:08:10,633
El equipamiento de lujo es...
69
00:08:11,141 --> 00:08:11,852
Integrado de serie.
70
00:08:13,328 --> 00:08:14,125
¿Tú...?
71
00:08:14,617 --> 00:08:15,789
¿sabes cómo usarlo?
72
00:08:16,633 --> 00:08:19,180
Te daría una demostración...
73
00:08:20,016 --> 00:08:21,975
pero dudo que tu
lo superas.
74
00:08:23,461 --> 00:08:23,922
En resumen,
75
00:08:24,484 --> 00:08:25,961
dejaré que me ayudes
más tarde.
76
00:08:26,508 --> 00:08:27,078
Hola.
77
00:08:31,688 --> 00:08:34,438
Eres impotente,
lo sabes.
78
00:08:36,078 --> 00:08:37,680
Cuando lees la prensa
local más tarde,
79
00:08:37,704 --> 00:08:39,281
Verás que la policía.
no tiene pistas
80
00:08:39,305 --> 00:08:40,961
sobre lo que te pasó...
81
00:08:41,258 --> 00:08:41,859
ni por qué.
82
00:08:44,813 --> 00:08:46,688
Pero hay un grupo
hombres ricos
83
00:08:46,712 --> 00:08:49,016
en todo el país listo
pagar
84
00:08:49,040 --> 00:08:50,164
hasta
85
00:08:50,975 --> 00:08:52,844
$100,000.
86
00:08:54,350 --> 00:08:56,256
Para que chicas bastante sociables
87
00:08:56,780 --> 00:08:59,553
y sazonado sexualmente
están ahí.
88
00:09:01,342 --> 00:09:03,342
Amantes básicamente.
89
00:09:07,295 --> 00:09:09,000
te estamos mirando
durante semanas.
90
00:09:10,342 --> 00:09:11,732
tenemos fotos,
91
00:09:12,966 --> 00:09:14,966
el catálogo de sus actividades.
92
00:09:16,615 --> 00:09:18,529
Tus personalidades
fueron analizados.
93
00:09:21,217 --> 00:09:22,951
Todo lo que falta,
estos son tus
94
00:09:23,756 --> 00:09:25,256
destreza sexual.
95
00:09:26,240 --> 00:09:28,201
Pero nos aseguraremos
que esta parte de tu
96
00:09:28,225 --> 00:09:29,475
La educación no debe descuidarse.
97
00:09:30,693 --> 00:09:32,725
Pronto tendrás más
de técnica
98
00:09:32,975 --> 00:09:36,170
que las rayas y
prostitutas con 100 bolsas combinadas.
99
00:09:40,084 --> 00:09:42,225
La idea es limpiar.
residuos
100
00:09:42,249 --> 00:09:43,998
para obtener carne fresca.
101
00:09:46,185 --> 00:09:49,240
La alternativa a tu
la cooperación es...
102
00:10:12,295 --> 00:10:16,100
Su resistencia nos cuesta
$100,000.
103
00:10:18,342 --> 00:10:19,748
Pero a la larga, yo...
104
00:10:20,623 --> 00:10:22,592
Creo que su terquedad
es bueno para los negocios
105
00:10:23,795 --> 00:10:26,529
Porque lo que le pase a él
inculcar en los demás
106
00:10:26,554 --> 00:10:29,240
un espíritu de total cooperación.
107
00:10:32,576 --> 00:10:33,498
Desátalo.
108
00:10:49,256 --> 00:10:52,014
Para probar su espíritu
109
00:10:52,249 --> 00:10:53,787
plena cooperación,
110
00:10:54,818 --> 00:10:57,271
te voy a preguntar
para quitarse las bragas.
111
00:10:58,764 --> 00:11:01,256
Si eliges dejarlo...
112
00:11:02,653 --> 00:11:04,896
veremos cuanto tiempo
antes de que se convierta...
113
00:11:05,724 --> 00:11:06,615
incómodo.
114
00:11:28,252 --> 00:11:28,982
María Lou.
115
00:11:29,654 --> 00:11:30,326
Desnudo.
116
00:11:36,341 --> 00:11:37,060
Ronda.
117
00:11:45,898 --> 00:11:46,451
Jane.
118
00:13:46,568 --> 00:13:47,139
¿Perdido?
119
00:13:51,685 --> 00:13:53,803
No, sólo curiosidad.
120
00:13:54,506 --> 00:13:54,842
Eso ?
121
00:13:57,139 --> 00:13:58,928
Este es el auto que estos tres
porristas conducían
122
00:13:58,952 --> 00:14:00,560
el viernes pasado, cuando
fueron eliminados.
123
00:14:03,435 --> 00:14:04,435
Soy Ken Stanton.
124
00:14:06,607 --> 00:14:07,889
Jengibre McAllister.
125
00:14:09,336 --> 00:14:10,336
No eres de por aquí, ¿verdad?
126
00:14:10,967 --> 00:14:12,000
¿Eres detective?
127
00:14:12,935 --> 00:14:13,357
No.
128
00:14:13,935 --> 00:14:15,350
Dirijo una agencia de publicidad.
129
00:14:16,106 --> 00:14:17,342
tienes una respuesta
a mi pregunta?
130
00:14:17,367 --> 00:14:18,896
no lo sabia
Tuve que hacerlo.
131
00:14:20,303 --> 00:14:21,787
no me dejaste
ojos durante 10 minutos.
132
00:14:22,857 --> 00:14:24,310
Tu apariencia es engañosa.
133
00:14:25,350 --> 00:14:25,756
Para qué ?
134
00:14:26,537 --> 00:14:27,912
Pensé que eras rápido...
135
00:14:27,936 --> 00:14:30,146
pero eres bastante lento.
136
00:14:30,514 --> 00:14:32,451
Te evalué en diez segundos.
137
00:14:33,209 --> 00:14:34,000
¿Y cuál es el veredicto?
138
00:14:34,279 --> 00:14:36,014
Me gustaría ver más...
139
00:14:36,584 --> 00:14:38,279
pero es tu cuerpo
que estaba examinando.
140
00:14:38,568 --> 00:14:39,976
No es tu pedigrí.
141
00:14:41,334 --> 00:14:43,443
¿Estás de paso?
Así que pasa la noche.
142
00:14:44,013 --> 00:14:46,771
Podemos examinarnos unos a otros
los diez segundos hasta
143
00:14:47,264 --> 00:14:48,584
háganos saber todo
por el otro.
144
00:14:48,982 --> 00:14:50,303
Me quedo en el albergue.
145
00:14:50,608 --> 00:14:51,623
Esta noche está lleno.
146
00:14:52,092 --> 00:14:53,248
Pero mañana estoy libre.
147
00:14:54,318 --> 00:14:54,795
Está bien.
148
00:14:55,935 --> 00:14:57,717
Nos vemos mañana entonces.
¿Una copa, una cena?
149
00:14:58,450 --> 00:15:00,889
Intervalos de seis horas
¿Diez segundos?
150
00:17:32,881 --> 00:17:33,514
Está bien.
151
00:17:33,967 --> 00:17:34,982
¿Dónde estamos?
152
00:17:35,584 --> 00:17:37,826
inspeccioné el
Dos lugares de secuestro.
153
00:17:37,850 --> 00:17:39,654
Están cara a cara, separados.
154
00:17:39,678 --> 00:17:40,834
por cinco marcadores forestales.
155
00:17:40,859 --> 00:17:41,310
¿Así que lo que?
156
00:17:41,912 --> 00:17:43,123
Creo que estas chicas
vivir en el infierno
157
00:17:43,147 --> 00:17:44,443
en algún lugar de este bosque.
158
00:17:44,468 --> 00:17:45,185
Vamos a ver.
159
00:17:45,537 --> 00:17:47,271
Lo hice.
Al menos por vía aérea.
160
00:17:47,308 --> 00:17:47,725
Y ?
161
00:17:47,967 --> 00:17:49,498
Nada visible, pero persisto:
162
00:17:49,522 --> 00:17:50,092
ahí es donde sucede.
163
00:17:50,117 --> 00:17:51,271
Bien, dejemos eso de lado.
164
00:17:51,295 --> 00:17:52,341
¿Qué otra cosa?
165
00:17:52,443 --> 00:17:54,006
Las cuatro niñas secuestradas...
166
00:17:54,030 --> 00:17:55,865
había media docena
fotos de ellos
167
00:17:55,889 --> 00:17:58,201
en los periódicos locales
mes pasado.
168
00:17:58,226 --> 00:17:59,506
La reina de belleza sola,
169
00:17:59,530 --> 00:18:00,779
y porristas juntas.
170
00:18:01,264 --> 00:18:02,967
¿Crees que fueron
visto así?
171
00:18:03,162 --> 00:18:05,725
Es más simple que
deambulando al azar.
172
00:18:07,420 --> 00:18:08,084
jason,
173
00:18:09,131 --> 00:18:10,529
Tengo una idea.
174
00:18:11,678 --> 00:18:13,998
Lo sentí en tu voz
por teléfono.
175
00:18:14,022 --> 00:18:16,170
Por eso estoy aquí.
176
00:18:16,482 --> 00:18:18,084
estas empezando bien
Conóceme.
177
00:18:18,318 --> 00:18:21,303
No es suficiente, pero estoy escuchando.
178
00:18:22,428 --> 00:18:23,693
Conocí a un chico interesante...
179
00:18:23,717 --> 00:18:25,584
propietario de una agencia de publicidad.
180
00:18:25,881 --> 00:18:26,443
¿Así que lo que?
181
00:18:27,021 --> 00:18:30,000
le voy a decir eso
soy una estrella
182
00:18:30,024 --> 00:18:31,560
Vine aquí para descansar.
183
00:18:31,771 --> 00:18:33,279
Estoy seguro de que puedo
convencerlo
184
00:18:33,303 --> 00:18:35,607
para mostrar mi foto en todas partes.
185
00:18:36,810 --> 00:18:39,185
Esperando que si tu teoría
sobre los secuestradores
186
00:18:39,209 --> 00:18:41,685
quien lee la prensa es solo...
187
00:18:42,062 --> 00:18:43,578
Serás su próximo objetivo.
188
00:18:43,603 --> 00:18:44,718
- Impresionante.
- Falso.
189
00:18:44,863 --> 00:18:45,453
Para qué ?
190
00:18:47,078 --> 00:18:49,499
lo olvidas
las primeras víctimas
191
00:18:49,523 --> 00:18:50,828
estaban respirando...
192
00:18:51,718 --> 00:18:53,507
pura inocencia, a diferencia...
193
00:18:53,532 --> 00:18:55,437
¿A diferencia de qué, Jason?
194
00:18:57,014 --> 00:18:58,640
Sexo sofisticado.
195
00:18:59,249 --> 00:19:00,937
Buen encuentro.
196
00:19:01,093 --> 00:19:02,070
¿Cuál es tu idea?
197
00:19:02,631 --> 00:19:04,530
El mismo plan,
pero otra chica.
198
00:19:04,599 --> 00:19:06,781
quieres atrapar
¿Un niño local?
199
00:19:06,806 --> 00:19:08,109
No, por supuesto que no.
200
00:19:08,147 --> 00:19:10,147
conozco una chica
23 años que hace 19.
201
00:19:10,172 --> 00:19:11,664
Graduado del sur de California.
202
00:19:11,898 --> 00:19:12,976
Y ella es detective.
203
00:19:16,101 --> 00:19:16,953
¿Qué es?
204
00:19:17,287 --> 00:19:19,584
Pensé que era el único
Mujer James Bond
205
00:19:19,609 --> 00:19:20,843
quien te importaba.
206
00:19:21,601 --> 00:19:22,320
Es.
207
00:19:23,125 --> 00:19:24,937
Y es por eso
Ella es el cebo.
208
00:19:25,835 --> 00:19:26,929
Y tú no.
209
00:19:34,234 --> 00:19:35,742
aquí hay uno
lo cual es realmente emocionante.
210
00:19:36,164 --> 00:19:37,499
Ella recientemente cedió.
211
00:19:38,117 --> 00:19:39,054
¿Y los demás?
212
00:19:40,164 --> 00:19:41,515
Oh, un poco más.
213
00:19:42,156 --> 00:19:45,749
Por su grado
timidez...
214
00:19:46,538 --> 00:19:48,687
¿Pero no hay ningún problema real?
215
00:19:49,022 --> 00:19:51,085
No, los tres responden bien.
216
00:19:51,554 --> 00:19:53,210
Sin demora, sin límites.
217
00:19:53,929 --> 00:19:55,117
De todas las formas posibles.
218
00:19:56,828 --> 00:19:58,031
Cuando quieras.
219
00:19:58,484 --> 00:20:00,405
Para mí, ella está lista.
220
00:20:02,164 --> 00:20:04,523
Se lo agradezco
te encantaba tu trabajo...
221
00:20:04,647 --> 00:20:06,703
pero los compradores se están impacientando.
222
00:20:07,281 --> 00:20:08,859
Sí, por supuesto, lo entiendo.
223
00:20:10,367 --> 00:20:12,546
Acabamos de recibir un
otro comando.
224
00:20:12,570 --> 00:20:15,156
Habrá un nuevo
secuestro en breve.
225
00:20:15,796 --> 00:20:16,499
Prepararse.
226
00:20:17,585 --> 00:20:18,226
Está bien.
227
00:20:20,437 --> 00:20:21,210
¿Y Brenda?
228
00:20:22,913 --> 00:20:23,585
No, eh...
229
00:20:24,452 --> 00:20:26,960
fue torturada psicológicamente
y físicamente.
230
00:20:27,256 --> 00:20:28,218
Ella no quiere derrumbarse.
231
00:20:29,453 --> 00:20:31,851
Me temo que si vamos
más...
232
00:20:32,547 --> 00:20:34,109
Estamos causando daños irreparables.
233
00:20:35,162 --> 00:20:36,492
¿Tiene alguna sugerencia?
234
00:20:36,999 --> 00:20:37,421
Sí.
235
00:20:38,968 --> 00:20:39,601
Violala.
236
00:20:42,335 --> 00:20:44,865
Existe la posibilidad de que
si le quitamos la virginidad...
237
00:20:45,998 --> 00:20:46,896
en su mente...
238
00:20:47,826 --> 00:20:49,615
ella ya no tiene nada que defender
239
00:20:49,787 --> 00:20:51,131
y ella termina derrumbándose.
240
00:23:23,841 --> 00:23:25,693
te hubiera llamado antes
el final del día.
241
00:23:26,060 --> 00:23:26,568
Lo sé.
242
00:23:26,631 --> 00:23:28,592
Pero tengo una idea detrás
la cabeza...
243
00:23:29,052 --> 00:23:30,498
además de la razón obvia.
244
00:23:31,599 --> 00:23:33,138
Cuéntame tu idea primero.
245
00:23:54,819 --> 00:23:56,513
No está mal, realmente no está mal.
246
00:23:57,638 --> 00:23:58,539
Un poco joven, pero
247
00:23:58,961 --> 00:23:59,938
Ella tiene algo, eso es seguro.
248
00:24:00,548 --> 00:24:01,453
Carla Winston.
249
00:24:02,234 --> 00:24:05,219
Una aspirante a estrella
la costa, un amigo.
250
00:24:06,008 --> 00:24:07,250
Ella estará aquí algún día.
o dos,
251
00:24:07,695 --> 00:24:09,195
oficialmente para las vacaciones.
252
00:24:09,437 --> 00:24:10,399
¿Oficialmente?
253
00:24:11,993 --> 00:24:13,742
Un buen número de agentes y
productores
254
00:24:13,766 --> 00:24:15,766
y otros chicos andan por ahí
cerca del lago.
255
00:24:16,508 --> 00:24:19,547
En la ciudad, a las chicas les gusta
Carla, los encontramos a raudales...
256
00:24:19,727 --> 00:24:21,375
pero aquí ella es única
de su tipo.
257
00:24:21,969 --> 00:24:23,680
Con un pequeño anuncio sutil...
258
00:24:23,851 --> 00:24:25,734
imposible que pasen
junto a ella.
259
00:24:28,163 --> 00:24:29,914
Un anuncio “sutil”, ¿eh?
260
00:24:32,211 --> 00:24:33,250
Está bien, estoy caminando.
261
00:24:34,359 --> 00:24:37,281
Me aseguraré de que Carla
está sutilmente expuesta a los productores.
262
00:24:40,507 --> 00:24:42,649
Si te expones
Definitivamente mío.
263
00:24:43,890 --> 00:24:44,992
Eso no es un trato.
264
00:24:45,405 --> 00:24:48,125
Es entregarme con ambas manos
lo que vine a buscar.
265
00:28:28,398 --> 00:28:29,438
No seré difícil.
266
00:28:29,463 --> 00:28:31,156
Bueno, hoy tu
las fotos estan pegadas
267
00:28:31,180 --> 00:28:32,688
en todos los periódicos locales.
268
00:28:32,713 --> 00:28:35,438
Y el viernes, Carla Winston lo hace.
la portada del Pabellón.
269
00:28:35,463 --> 00:28:36,195
¿Qué es el Pabellón?
270
00:28:36,220 --> 00:28:37,750
Un semanario sobre el programa...
271
00:28:37,774 --> 00:28:39,149
como “Cue” o “Dónde”.
272
00:28:39,546 --> 00:28:40,383
No estás perdiendo el rumbo.
273
00:28:40,408 --> 00:28:42,094
te digo que hay
productores de vacaciones aquí.
274
00:28:42,119 --> 00:28:43,272
Entonces, ¿están sucediendo cosas en Los Ángeles?
275
00:28:43,297 --> 00:28:44,600
Siempre el mismo partido permanente.
276
00:28:44,625 --> 00:28:45,430
Pregúntale a Ricardo.
277
00:28:45,455 --> 00:28:46,172
Oh, no.
278
00:28:49,367 --> 00:28:51,860
No sabemos cuando
tomará medidas.
279
00:28:52,180 --> 00:28:53,688
Así que será mejor
tomar uno al dia...
280
00:28:53,829 --> 00:28:55,375
alrededor de las dos de la tarde.
281
00:28:55,975 --> 00:28:56,436
Bueno.
282
00:28:57,101 --> 00:28:57,781
¿Por qué dos horas?
283
00:28:58,133 --> 00:29:00,547
Lógicamente, ellos
te llevará por la noche.
284
00:29:00,696 --> 00:29:02,977
Así tendrás
un disco nuevo
285
00:29:03,001 --> 00:29:04,414
dentro en este momento
donde sucederá.
286
00:29:04,439 --> 00:29:06,750
Y si no estás dentro
la zona en ese momento?
287
00:29:07,023 --> 00:29:07,758
No te preocupes.
288
00:29:07,783 --> 00:29:10,047
nunca estaré lejos
desde mi pantalla de radar.
289
00:29:10,117 --> 00:29:12,086
En cuanto vea el disco
avanzar unos cuantos pasos...
290
00:29:12,110 --> 00:29:12,938
Me iré.
291
00:29:13,640 --> 00:29:15,055
Y si no les importa
no es mio?
292
00:29:15,750 --> 00:29:16,633
Es un movimiento de póquer.
293
00:29:16,992 --> 00:29:17,821
Quien no intenta nada...
294
00:29:18,820 --> 00:29:20,360
Pero estás listo para partir.
295
00:29:23,459 --> 00:29:25,555
La espera será peor que
el secuestro.
296
00:29:27,562 --> 00:29:28,297
Tienes razón,
297
00:29:28,398 --> 00:29:29,610
pero necesitas relajarte.
298
00:29:29,635 --> 00:29:30,860
no debes aparecer
tenso...
299
00:29:30,884 --> 00:29:32,906
y carla, por amor
desde el cielo no reacciones
300
00:29:32,930 --> 00:29:34,508
por instinto mientras se balancea
un chico en la colchoneta.
301
00:29:34,913 --> 00:29:36,961
Tienes que ser vulnerable.
y aterrorizado.
302
00:29:38,063 --> 00:29:39,477
Se supone que soy actriz.
303
00:29:39,502 --> 00:29:41,274
A ver si puedo jugar
mi papel.
304
00:29:42,030 --> 00:29:44,274
Me imagino que habrá
desnudez.
305
00:29:45,678 --> 00:29:46,922
Estoy seguro de ello.
306
00:29:46,947 --> 00:29:47,719
Pero después de todo...
307
00:29:47,744 --> 00:29:49,422
es la gran moda en
cine en estos días.
308
00:29:49,617 --> 00:29:51,125
tu también podrías
para acostumbrarse.
309
00:30:01,703 --> 00:30:03,906
Entonces... Carla está feliz.
¿publicidad?
310
00:30:06,467 --> 00:30:07,624
Fue genial.
311
00:30:08,566 --> 00:30:09,467
En realidad.
312
00:30:15,871 --> 00:30:17,124
¿Obtuviste alguna acción?
313
00:30:17,519 --> 00:30:18,897
No, todavía no.
314
00:30:21,856 --> 00:30:22,702
Estoy seguro de que llegará.
315
00:30:23,623 --> 00:30:24,553
La pregunta es...
316
00:30:25,249 --> 00:30:25,827
¿Por qué?
317
00:30:37,281 --> 00:30:40,499
tu siempre duermes
primera noche?
318
00:30:45,734 --> 00:30:46,734
Casi siempre.
319
00:30:49,210 --> 00:30:50,663
Bueno, no lo soy
“casi siempre”.
320
00:30:51,599 --> 00:30:53,092
ni siquiera lo sé
si eres el indicado.
321
00:30:53,413 --> 00:30:54,585
De esa manera, cuando me rindo,
322
00:30:54,609 --> 00:30:55,702
lo apreciarás más.
323
00:30:56,364 --> 00:30:58,092
¿Qué estás buscando?
para desgastarme?
324
00:30:58,499 --> 00:30:59,764
tal vez lo haré
mata, cariño...
325
00:30:59,788 --> 00:31:01,491
pero será en exceso
de placer.
326
00:31:15,155 --> 00:31:16,850
Nada supera unas vacaciones
327
00:31:16,874 --> 00:31:18,975
a expensas de la princesa.
328
00:31:21,389 --> 00:31:22,350
Podría estar de acuerdo...
329
00:31:24,350 --> 00:31:26,717
si no pudiera esperar a dormir
con Ken Stanton
330
00:31:27,818 --> 00:31:29,178
en lugar de ser secuestrado.
331
00:31:31,075 --> 00:31:32,288
¿Cómo es él, de todos modos?
332
00:31:33,131 --> 00:31:34,311
No lo sé todavía.
333
00:31:34,467 --> 00:31:37,452
Por ahora nos estamos torturando
mutuamente.
334
00:31:38,468 --> 00:31:40,131
Entonces, ¿qué está bloqueando?
producción?
335
00:31:40,709 --> 00:31:42,553
Tiene un ego un poco voluminoso.
336
00:31:43,124 --> 00:31:45,000
Creo que debe merecerlo
lo que obtiene.
337
00:31:46,178 --> 00:31:47,225
¿Es sólo por diversión?
338
00:31:48,506 --> 00:31:49,983
¿O te gusta?
¿de verdad?
339
00:31:51,944 --> 00:31:52,530
Yo...
340
00:31:53,201 --> 00:31:54,046
Me encanta...
341
00:31:54,898 --> 00:31:55,983
bastante bien, en realidad.
342
00:32:07,552 --> 00:32:08,483
Carla Winston...
343
00:32:09,327 --> 00:32:10,639
¿Tienes su archivo?
344
00:32:12,288 --> 00:32:13,030
Lo tengo.
345
00:32:15,420 --> 00:32:17,350
Nuestro cliente lo aceptó.
346
00:32:17,374 --> 00:32:18,998
y pagó el depósito requerido.
347
00:32:20,154 --> 00:32:20,967
¿Estás listo?
348
00:32:21,951 --> 00:32:22,514
Está bien.
349
00:32:23,132 --> 00:32:23,967
Muy bien.
350
00:32:24,280 --> 00:32:25,280
Quítatelo.
351
00:34:15,983 --> 00:34:18,233
todavía quieres volver a casa
por tus propios medios?
352
00:34:18,279 --> 00:34:19,514
Es mi lado independiente.
353
00:34:19,632 --> 00:34:20,780
Y entonces, es más seguro.
354
00:34:21,460 --> 00:34:23,038
pasé una tarde
maravilloso, Ken.
355
00:36:50,000 --> 00:36:51,296
¿Cuál es su posición actual?
356
00:36:51,905 --> 00:36:52,967
Punto de contacto establecido.
357
00:36:58,671 --> 00:37:01,296
Recibí cinco de cinco,
te estamos esperando.
358
00:37:02,421 --> 00:37:02,936
Manténgase en línea.
359
00:37:13,531 --> 00:37:14,897
Él está listo. Aquí vamos.
360
00:39:48,601 --> 00:39:49,811
¿Vas a dejar a una chica?
361
00:39:51,928 --> 00:39:54,100
¿Cómo aterrizaste?
en medio de la nada?
362
00:40:03,288 --> 00:40:04,905
Estacioné con
mi novio.
363
00:40:05,545 --> 00:40:07,835
Me echó porque
que no quería ceder.
364
00:40:08,858 --> 00:40:09,889
No lo culpo.
365
00:40:11,506 --> 00:40:13,022
Una chica vestida como tu
366
00:40:13,047 --> 00:40:15,741
quien no da nada es
toda una provocación.
367
00:40:16,702 --> 00:40:18,530
La ciudad está lejos de aquí
ya sabes.
368
00:40:19,296 --> 00:40:19,881
Es bueno.
369
00:40:20,905 --> 00:40:22,000
Entendí el mensaje.
370
00:40:23,303 --> 00:40:25,366
¿Por qué no aparcar?
en un rincón tranquilo?
371
00:40:26,499 --> 00:40:27,413
Bueno.
372
00:40:28,702 --> 00:40:30,178
Pero si me vuelves a hacer
el mismo tiro,
373
00:40:30,203 --> 00:40:31,717
Terminarás el recorrido a pie.
374
00:40:32,694 --> 00:40:33,452
No te preocupes.
375
00:40:33,726 --> 00:40:34,514
Sabré estar agradecido.
376
00:40:37,297 --> 00:40:39,913
¿Por qué con un extraño?
y no tu novio?
377
00:40:42,569 --> 00:40:44,005
Tengo, eh...
378
00:40:41,375 --> 00:40:42,061
cansado de caminar.
379
00:40:47,850 --> 00:40:48,639
Y luego...
380
00:40:49,210 --> 00:40:51,366
el es un niño, el es
incómodo.
381
00:40:52,444 --> 00:40:53,756
Me siento contigo...
382
00:40:53,780 --> 00:40:55,780
será más simple y
más eficiente.
383
00:40:56,827 --> 00:40:58,358
Dices que será,
bebé.
384
00:40:59,000 --> 00:41:00,460
Aquí está muy bien.
385
00:41:01,436 --> 00:41:02,999
nadie vendrá
molestarnos.
386
00:41:03,023 --> 00:41:05,600
De esa manera, no haremos
demasiado.
387
00:41:09,194 --> 00:41:11,389
si saliéramos a tener
¿más espacio?
388
00:41:12,187 --> 00:41:13,428
Está bien, ¿por qué no?
389
00:41:27,505 --> 00:41:29,421
Retrocede hacia esos árboles.
390
00:41:30,732 --> 00:41:32,850
Está demasiado expuesto aquí.
391
00:41:48,507 --> 00:41:49,678
Eso es suficiente.
392
00:41:50,719 --> 00:41:52,319
Ahora pon esto a
tu mano izquierda.
393
00:41:52,687 --> 00:41:53,803
¿Qué diablos es esto?
394
00:41:53,828 --> 00:41:55,991
soy yo quien lidera
baila y luego obedece.
395
00:42:01,398 --> 00:42:03,819
Contra el árbol, las manos
detrás de la espalda.
396
00:42:14,702 --> 00:42:17,092
No hagas un movimiento en falso.
397
00:42:18,820 --> 00:42:20,217
Une tus manos.
398
00:42:34,499 --> 00:42:35,256
Ahora, eh...
399
00:42:36,912 --> 00:42:38,546
vamos a quitarte los pantalones.
400
00:42:39,827 --> 00:42:41,967
sera mas divertido
para los dos
401
00:42:42,796 --> 00:42:43,569
de esta manera.
402
00:42:44,538 --> 00:42:45,928
¿Cuál es esta historia?
403
00:42:47,108 --> 00:42:49,483
quiero preguntarte algunas
preguntas.
404
00:42:50,484 --> 00:42:53,233
Y te sugiero que cooperes.
405
00:43:00,008 --> 00:43:00,772
Escucha...
406
00:43:01,155 --> 00:43:02,389
no se que
tu hablas
407
00:43:02,413 --> 00:43:04,413
pero abordas demasiado
Fuerte para ti, hermana.
408
00:43:05,781 --> 00:43:06,780
Quizás sea así.
409
00:43:11,085 --> 00:43:13,741
Pero por ahora creo
poder gestionarlo todo...
410
00:43:14,443 --> 00:43:15,725
maravillosamente.
411
00:43:18,077 --> 00:43:18,686
Entonces...
412
00:43:19,131 --> 00:43:20,967
sobre la chica que
te quitaste.
413
00:43:21,374 --> 00:43:22,335
Carla Winston.
414
00:43:24,178 --> 00:43:25,186
¿Dónde está ella?
415
00:43:26,944 --> 00:43:27,803
No sé.
416
00:43:28,514 --> 00:43:30,381
El helicóptero se la llevó.
y hasta donde yo sé,
417
00:43:30,405 --> 00:43:31,546
ella todavía está dentro.
418
00:43:32,562 --> 00:43:33,147
Está bien.
419
00:43:34,303 --> 00:43:36,038
¿Quién te dio la orden de
¿eliminarlo?
420
00:43:36,866 --> 00:43:38,053
No sé.
421
00:43:38,413 --> 00:43:39,905
No solo corta
madera.
422
00:43:43,452 --> 00:43:44,639
¡Perra!
423
00:43:45,506 --> 00:43:46,780
¡Está bien, está bien!
424
00:43:47,538 --> 00:43:49,000
Pero no está bien
No es de mucha ayuda.
425
00:43:49,725 --> 00:43:51,178
Éramos tres para buscarla.
426
00:43:51,233 --> 00:43:52,296
Recibimos nuestros pedidos
por telefono
427
00:43:52,320 --> 00:43:53,819
del hombre que
ha cometido.
428
00:43:56,578 --> 00:43:57,171
Quién es ?
429
00:43:58,163 --> 00:43:59,522
solo lo vi una vez
solo una vez
430
00:43:59,546 --> 00:44:00,631
cuando todo esto empezó.
431
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Yo... no lo sé.
su nombre.
432
00:44:04,288 --> 00:44:06,099
Nos dijo exactamente
qué hacer.
433
00:44:06,124 --> 00:44:08,358
Ponlos en sus bragas
y todo lo demás.
434
00:44:09,428 --> 00:44:11,256
Te llamamos y tu
¿golpear?
435
00:44:11,491 --> 00:44:12,000
Eso es todo.
436
00:44:12,866 --> 00:44:14,428
Siempre hay una foto de
la chica que espera
437
00:44:14,452 --> 00:44:16,069
en la cabina antes de la llamada.
438
00:44:16,772 --> 00:44:18,460
No sabemos como
ella llega allí.
439
00:44:18,749 --> 00:44:20,835
y una vez
¿Se acabó el secuestro?
440
00:44:22,460 --> 00:44:24,467
Esperamos en la cabaña hasta
el piloto del helicóptero
441
00:44:24,491 --> 00:44:25,678
Contáctenos por radio.
442
00:44:27,006 --> 00:44:27,967
Y ahí lo tienes.
443
00:44:29,405 --> 00:44:30,108
¿Y el dinero?
444
00:44:31,296 --> 00:44:32,124
En efectivo.
445
00:44:32,734 --> 00:44:34,506
En un sobre con
una foto.
446
00:44:42,000 --> 00:44:43,202
No lo comprendo.
447
00:44:43,358 --> 00:44:43,999
Bueno, yo...
448
00:44:44,608 --> 00:44:45,678
cooperaste.
449
00:44:46,483 --> 00:44:47,296
Ahora es mi turno.
450
00:45:01,046 --> 00:45:01,577
Ey !
451
00:45:02,312 --> 00:45:04,210
no puedes
¡Déjame ahí así!
452
00:45:04,984 --> 00:45:05,663
Sí, puedo.
453
00:45:09,039 --> 00:45:09,944
Y lo haré.
454
00:45:12,256 --> 00:45:13,100
Pero no te preocupes.
455
00:45:13,623 --> 00:45:15,108
La policía te llevará de regreso.
456
00:45:16,709 --> 00:45:19,467
Después de todo, el camino
es una larga caminata.
457
00:45:39,663 --> 00:45:40,280
Nada ?
458
00:45:41,850 --> 00:45:42,303
No.
459
00:45:42,764 --> 00:45:45,072
peiné la zona
melodías, nada de nada.
460
00:45:47,197 --> 00:45:48,697
En la actualidad, el disco
se disuelve
461
00:45:48,721 --> 00:45:49,814
e indetectable.
462
00:45:50,430 --> 00:45:51,697
Aprendimos una cosa.
463
00:45:51,722 --> 00:45:54,580
es una buena operacion
financiado y organizado.
464
00:45:55,055 --> 00:45:56,846
Son liderados por
verdaderos profesionales.
465
00:45:57,517 --> 00:45:58,125
Sí,,
466
00:45:58,406 --> 00:45:59,946
pero ¿cuál es el motivo?
467
00:46:00,875 --> 00:46:02,992
tal vez venden
niñas como esclavas.
468
00:46:03,546 --> 00:46:03,992
Sí.
469
00:46:06,735 --> 00:46:09,133
Para un jeque árabe,
sin duda.
470
00:46:09,899 --> 00:46:10,508
Por qué no ?
471
00:46:10,835 --> 00:46:12,672
apuesto una chica
el blanco se vendería
472
00:46:12,696 --> 00:46:15,328
a precio de oro en el mercado árabe.
473
00:46:15,742 --> 00:46:17,219
La realidad es que Carla
474
00:46:17,243 --> 00:46:18,789
fue eliminado y
que no somos
475
00:46:18,813 --> 00:46:20,343
no más avanzado.
476
00:46:20,368 --> 00:46:21,625
¿Y la cabaña?
477
00:46:21,758 --> 00:46:24,110
Ella está bajo vigilancia,
pero sin nuevos secuestros,
478
00:46:24,134 --> 00:46:25,492
no servirá de nada.
479
00:46:25,821 --> 00:46:27,227
¿Qué pasa con el tipo que arrestamos?
480
00:46:27,383 --> 00:46:28,914
Oh si, el indicado
me encontré esposado
481
00:46:28,938 --> 00:46:30,492
en el árbol, sin pantalones.
482
00:46:30,867 --> 00:46:32,852
¿Qué pasa si liberamos?
un poco de su vigilancia
483
00:46:32,876 --> 00:46:34,571
para hacerlo accesible
a posibles visitantes?
484
00:46:34,596 --> 00:46:36,024
Así, el mensaje
en usted será enviado
485
00:46:36,048 --> 00:46:37,843
directamente a los secuestradores.
486
00:46:37,867 --> 00:46:39,867
Es uno de los dos únicos
opciones que nos quedan.
487
00:46:39,892 --> 00:46:41,899
No puedo esperar a escuchar el segundo.
488
00:46:42,078 --> 00:46:43,555
Esto nos lleva de nuevo al mismo punto.
489
00:46:43,788 --> 00:46:45,094
Y si Carla se derrumba
490
00:46:45,118 --> 00:46:46,649
¿Y ella termina desempaquetando todo?
491
00:46:46,749 --> 00:46:48,797
En ambos casos,
Eres el próximo objetivo.
492
00:46:49,360 --> 00:46:51,436
mejor empiezo
mis pastillas de radar.
493
00:46:51,461 --> 00:46:53,485
Y se supone que debo
¿hacer qué?
494
00:46:53,510 --> 00:46:54,399
Sígueme, Jason.
495
00:46:54,508 --> 00:46:56,508
Pero esta vez,
utiliza un helicóptero.
496
00:46:59,844 --> 00:47:01,985
Ahora que tienes
entendió de qué se trataba,
497
00:47:02,649 --> 00:47:03,633
vamos a desatarte.
498
00:47:15,852 --> 00:47:17,828
Desnudarse para
demostrar su buena fe.
499
00:47:18,688 --> 00:47:20,500
Después de eso, el resto debería
ser simple
500
00:47:20,985 --> 00:47:22,304
y agradable.
501
00:47:22,328 --> 00:47:24,203
no estoy acostumbrado a
desnudarme
502
00:47:24,227 --> 00:47:26,062
frente a los hombres,
a menos que yo quiera.
503
00:47:26,086 --> 00:47:28,930
Y ahí no tengo
absolutamente no quiero.
504
00:47:32,508 --> 00:47:34,000
Sí, ya tuvimos algunos
los duros.
505
00:47:35,399 --> 00:47:37,000
Duro y decidido.
506
00:47:38,594 --> 00:47:40,258
tomamos uno
en un viejo granero.
507
00:47:42,367 --> 00:47:43,836
Y hicimos sus negocios.
508
00:47:46,172 --> 00:47:47,969
Ella debe haberse dado cuenta
lo que ella se estaba perdiendo
509
00:47:47,993 --> 00:47:48,813
porque...
510
00:47:49,664 --> 00:47:51,063
ella ya no nos preguntó
No hay problema después de eso.
511
00:47:53,726 --> 00:47:56,180
¿Por qué perder el tiempo cuando tienes una técnica probada?
512
00:48:09,601 --> 00:48:10,477
No !
513
00:48:36,062 --> 00:48:36,711
¿En la cama?
514
00:48:39,421 --> 00:48:40,446
No, no.
515
00:48:44,000 --> 00:48:45,141
??
516
00:48:53,867 --> 00:48:55,344
Y me siento un poco
responsable.
517
00:48:55,946 --> 00:48:57,641
Después de todo, soy yo quien
le dijo que viniera.
518
00:48:59,875 --> 00:49:01,000
desde cuantos
¿Cuándo conoces a Carla?
519
00:49:01,406 --> 00:49:02,281
Unos cinco años.
520
00:49:03,141 --> 00:49:04,000
¿Dónde la conociste?
521
00:49:04,141 --> 00:49:05,211
Mientras esquiaba en Aspen.
522
00:49:06,296 --> 00:49:06,828
¿Álamo temblón?
523
00:49:07,617 --> 00:49:08,875
Te encontraste a ti mismo
524
00:49:08,899 --> 00:49:09,976
una mujer rica.
525
00:49:10,516 --> 00:49:11,914
mis padres fueron asesinados
ambos.
526
00:49:12,312 --> 00:49:14,312
Me dejaron mas dinero
que no puedo gastar.
527
00:49:15,641 --> 00:49:16,766
¿Hermanos o hermanas?
528
00:49:17,406 --> 00:49:18,289
Yo tenía un hermano.
529
00:49:18,953 --> 00:49:19,883
que paso
pasado? ¿Guerra?
530
00:49:21,375 --> 00:49:22,789
algo de todo
tan absurdo.
531
00:49:23,469 --> 00:49:24,742
Una sobredosis.
532
00:49:30,899 --> 00:49:32,821
tengo una idea para esta noche
podría animarte.
533
00:49:33,664 --> 00:49:34,164
Es bueno.
534
00:49:34,188 --> 00:49:35,727
Realmente me vendría bien.
535
00:50:09,696 --> 00:50:11,797
Señores espero que
tuviste un buen viaje.
536
00:50:12,179 --> 00:50:13,367
Fue muy difícil.
537
00:50:13,758 --> 00:50:14,438
Eso es seguro.
538
00:50:14,462 --> 00:50:15,961
Pero valdrá la pena.
el castigo.
539
00:50:15,986 --> 00:50:17,078
Olvídate del viaje.
540
00:50:17,359 --> 00:50:18,594
tengo cien mil dolares
en juego,
541
00:50:18,618 --> 00:50:19,852
entonces es bastante interesante
para que valga la pena.
542
00:50:35,242 --> 00:50:35,899
Señores,
543
00:50:38,008 --> 00:50:39,844
tus amantes encadenadas.
544
00:50:41,101 --> 00:50:41,781
¿María Lou?
545
00:50:47,905 --> 00:50:48,781
Sr. Byron.
546
00:50:53,617 --> 00:50:54,188
¿Ronda?
547
00:51:00,867 --> 00:51:01,821
Sr. Aronson.
548
00:51:04,476 --> 00:51:05,055
¿Jane?
549
00:51:12,999 --> 00:51:13,938
Señor Polsky.
550
00:51:19,235 --> 00:51:20,985
Sabes, tengo mucho
hectáreas, cariño.
551
00:51:22,952 --> 00:51:23,336
Pero...
552
00:51:25,195 --> 00:51:26,711
¿Cómo podré ver todo?
que si lo soy
553
00:51:26,735 --> 00:51:28,406
encerrado en tu rancho
todo el tiempo?
554
00:51:28,899 --> 00:51:29,586
Bueno,
555
00:51:30,406 --> 00:51:32,102
una vez que estoy seguro
de tus sentimientos,
556
00:51:32,445 --> 00:51:34,297
te llevaré a todas partes
conmigo.
557
00:51:39,133 --> 00:51:40,141
Pero, ¿no tienes miedo?
558
00:51:40,320 --> 00:51:41,469
que si me sacas,
559
00:51:41,696 --> 00:51:43,242
¿Alguien puede reconocerme?
560
00:51:43,267 --> 00:51:45,578
Después de haber probado la vida
conmigo en miami,
561
00:51:45,602 --> 00:51:47,219
No te reconocerán...
562
00:51:47,531 --> 00:51:48,920
porque no quieres
ya no volver a casa.
563
00:51:52,163 --> 00:51:52,711
Sí, pero...
564
00:51:53,555 --> 00:51:54,516
aunque no quiera...
565
00:51:56,203 --> 00:51:57,274
¿No pueden obligarme a hacerlo?
566
00:51:57,813 --> 00:51:58,766
¿Y parar?
567
00:51:59,766 --> 00:52:00,406
En Oregón,
568
00:52:00,695 --> 00:52:02,258
nadie me obliga
a nada,
569
00:52:02,852 --> 00:52:04,071
porque lo tengo
la mayor parte.
570
00:55:16,726 --> 00:55:17,547
¿Adónde vas?
571
00:55:29,632 --> 00:55:30,969
¡Bastardo!
572
00:55:33,281 --> 00:55:34,758
Para qué ? Porque
¿Disparé primero?
573
00:55:36,742 --> 00:55:38,922
Esto es lo que se necesita para
vencerte en tu propio juego.
574
00:55:53,984 --> 00:55:54,922
Ya sabes, Joe Brown,
575
00:55:58,360 --> 00:55:59,821
creo que lo haremos
Diviértete.
576
00:56:01,914 --> 00:56:04,797
Nada mejor que unirse
lo útil con lo placentero.
577
00:56:13,672 --> 00:56:15,024
yo estaba reportando
para los chicos.
578
00:56:18,672 --> 00:56:20,274
la primera vez
que vi a Ginger...
579
00:56:20,742 --> 00:56:22,258
ella estaba en el proceso
salir con un policía.
580
00:56:23,336 --> 00:56:25,219
El golpe debió ser el de
tres animadoras...
581
00:56:25,243 --> 00:56:26,680
quienes conducían,
y cuales fueron eliminados.
582
00:56:32,156 --> 00:56:34,211
Entonces escucho sobre
nuestra actriz.
583
00:56:35,984 --> 00:56:37,352
Solicité que el paquete
ser enviado
584
00:56:37,383 --> 00:56:39,383
con C mayúscula de Camara.
585
00:56:42,656 --> 00:56:43,664
Y llega Carla.
586
00:56:45,094 --> 00:56:46,781
La noche de su secuestro,
uno de mis hombres
587
00:56:46,805 --> 00:56:48,422
se encuentra esposado
a un árbol.
588
00:56:48,906 --> 00:56:50,000
En el bosque,
589
00:56:50,476 --> 00:56:51,696
sin pantalones.
590
00:56:53,585 --> 00:56:55,531
Incluso si él no tuviera
no describe a la chica
591
00:56:55,555 --> 00:56:56,749
a uno de sus colegas,
592
00:56:57,351 --> 00:56:58,312
Lo habría adivinado.
593
00:56:59,062 --> 00:57:01,062
Solo por la descripción
circunstancias.
594
00:57:07,211 --> 00:57:09,335
Y Carla nos ofrece una
Demostración de judo.
595
00:57:10,913 --> 00:57:12,695
Y esto, desde el principio.
596
00:57:19,359 --> 00:57:20,390
Ahora, obviamente,
597
00:57:21,593 --> 00:57:22,491
Me falta un detalle.
598
00:57:24,241 --> 00:57:24,968
cual de ustedes
599
00:57:25,538 --> 00:57:27,031
o tal vez ambos,
¿querrás hablar conmigo?
600
00:57:28,804 --> 00:57:29,788
Puedes hacerlo ahora.
601
00:57:31,671 --> 00:57:33,648
O si te gusta hacerlo tú mismo
golpear y violar,
602
00:57:34,398 --> 00:57:35,648
podemos esperar hasta más tarde.
603
00:57:38,390 --> 00:57:39,234
??!
604
00:57:42,566 --> 00:57:44,273
Tome a la señorita Carla
primero.
605
00:57:52,000 --> 00:57:53,741
Verás, me gusta hacer
aumentar la presión.
606
00:57:55,609 --> 00:57:57,382
Así, cuando Ginger
se romperá...
607
00:58:00,772 --> 00:58:01,866
Lo apreciaré más.
608
00:58:20,508 --> 00:58:21,788
Son una pareja encantadora, Carla.
609
00:58:23,265 --> 00:58:24,656
Podrías haber sido actriz.
610
00:58:27,750 --> 00:58:29,750
??
611
00:59:07,929 --> 00:59:09,437
nadie te oirá
excepto yo.
612
00:59:09,570 --> 00:59:10,601
Así que relájate.
613
00:59:23,484 --> 00:59:24,249
Está bien, cariño.
614
00:59:26,382 --> 00:59:27,570
Veamos qué tienes que decir.
615
00:59:31,234 --> 00:59:32,101
Pero si gritas,
616
00:59:33,382 --> 00:59:34,749
tendremos que darte esto
617
00:59:34,773 --> 00:59:35,913
para silenciarte.
618
00:59:38,164 --> 00:59:38,663
ENTONCES,
619
00:59:39,382 --> 00:59:40,335
¿Qué tienes en mente?
620
00:59:41,358 --> 00:59:43,484
Si no lo adivinas,
estás obstruido.
621
00:59:45,515 --> 00:59:47,890
no pago por
cine. De ninguna manera.
622
00:59:48,749 --> 00:59:50,171
voy a tener que hacerme a mí mismo
un dibujo.
623
00:59:50,921 --> 00:59:52,491
Necesitas acercarte.
624
00:59:52,733 --> 00:59:54,514
mi cuerpo no esta bien
hasta entonces.
625
01:00:32,831 --> 01:00:33,979
Vamos, cariño. ¿Quién eres?
626
01:00:34,823 --> 01:00:36,714
Carla Winston, lo juro.
627
01:00:38,995 --> 01:00:39,581
¿De donde?
628
01:00:41,064 --> 01:00:41,831
De California.
629
01:00:44,547 --> 01:00:45,940
Eres actriz, ¿no?
630
01:00:47,863 --> 01:00:50,080
Maldito seas.
631
01:00:52,526 --> 01:00:53,253
Por cierto...
632
01:00:54,421 --> 01:00:55,299
??
633
01:01:09,890 --> 01:01:11,096
Y mi top...
634
01:01:12,040 --> 01:01:14,471
por favor,
Se siente tan bien.
635
01:01:27,741 --> 01:01:29,049
Devuélveme.
636
01:01:30,263 --> 01:01:32,354
No, ya sabes
que lo quiero.
637
01:01:41,755 --> 01:01:42,693
Te tendré.
638
01:01:43,677 --> 01:01:45,364
Ya me tienes aquí.
639
01:01:45,762 --> 01:01:47,083
me van a pasar por alto
640
01:01:47,107 --> 01:01:48,974
por todos.
641
01:01:49,302 --> 01:01:51,607
voy a calentar
privado primero.
642
01:02:40,716 --> 01:02:41,599
¿Quieres que te lo quitemos?
643
01:02:42,226 --> 01:02:42,607
Sí.
644
01:02:46,622 --> 01:02:48,349
??
645
01:02:48,374 --> 01:02:48,778
Sí.
646
01:02:51,578 --> 01:02:52,521
¿Cuánto tiempo ha pasado?
dura?
647
01:02:52,958 --> 01:02:54,388
la conocí
648
01:02:54,622 --> 01:02:55,560
en el aeropuerto.
649
01:02:56,372 --> 01:02:57,583
Hay otras instrucciones.
650
01:02:57,608 --> 01:02:58,966
eres tu quien le dio
dio estas órdenes.
651
01:02:59,991 --> 01:03:02,982
??
652
01:03:20,843 --> 01:03:21,716
Estoy listo.
653
01:03:22,579 --> 01:03:23,575
Estoy seguro de ello.
654
01:03:23,994 --> 01:03:25,294
Podemos hacerlo.
655
01:03:26,144 --> 01:03:26,966
¿Pero los demás?
656
01:03:27,520 --> 01:03:29,247
¿Quieres ser el primero?
657
01:03:30,029 --> 01:03:32,357
??
658
01:03:33,193 --> 01:03:34,575
Por favor, lo necesito.
659
01:04:02,193 --> 01:04:03,000
¿Quién te contrató?
660
01:04:03,211 --> 01:04:03,974
Jasón.
661
01:04:04,417 --> 01:04:05,200
¿Jasón?
662
01:04:05,832 --> 01:04:06,975
Jason Verón.
663
01:04:07,950 --> 01:04:09,693
Contrató a Ginger McIntire.
664
01:04:09,966 --> 01:04:11,000
¿Cuál era su plan?
665
01:04:11,668 --> 01:04:13,254
Que sirvo de cebo para
secuestradores.
666
01:04:13,676 --> 01:04:15,000
Ginger me sigue.
667
01:04:16,387 --> 01:04:17,403
Encuentra este lugar.
668
01:04:17,888 --> 01:04:18,231
Sí.
669
01:04:19,591 --> 01:04:20,840
Discos de radar.
670
01:04:21,161 --> 01:04:22,200
Discos de radar.
671
01:04:22,645 --> 01:04:23,692
??...
672
01:04:24,708 --> 01:04:26,598
...en una pantalla de radar.
673
01:04:27,387 --> 01:04:28,437
??
674
01:04:29,028 --> 01:04:30,137
??
675
01:05:44,547 --> 01:05:45,247
¿Estás bien?
676
01:05:46,015 --> 01:05:47,648
Si, pero soy gracioso
es bueno verte.
677
01:05:48,632 --> 01:05:50,000
Entonces los discos de radar tienen
funcionó.
678
01:05:50,025 --> 01:05:51,382
Justo en el punto.
679
01:05:51,406 --> 01:05:52,976
Gracias a Dios por el helicóptero.
680
01:05:55,851 --> 01:05:58,781
No es que me queje,
681
01:05:58,806 --> 01:05:59,437
pero...
682
01:05:59,937 --> 01:06:01,328
¿Por qué molestarse?
vestirse?
683
01:06:01,427 --> 01:06:02,789
Es una larga historia.
684
01:06:02,814 --> 01:06:04,289
Vale, más tarde.
¿Cómo está Carla?
685
01:06:04,859 --> 01:06:06,117
No sé.
ellos la cuidaron
686
01:06:06,141 --> 01:06:07,174
cuando me fui.
- ¿Cuántos hay?
687
01:06:07,859 --> 01:06:08,656
Alrededor de las cuatro.
688
01:06:08,810 --> 01:06:09,929
- Está bien, vámonos.
- Esperar.
689
01:06:10,320 --> 01:06:11,047
Ken Stanton.
690
01:06:12,132 --> 01:06:13,250
¿El chico del anuncio?
691
01:06:13,591 --> 01:06:15,505
Sí, es uno de los líderes.
de la banda.
692
01:06:15,530 --> 01:06:17,825
tengo una cuenta que saldar
con este bastardo.
693
01:06:17,850 --> 01:06:18,403
ENTONCES ?
694
01:06:19,492 --> 01:06:21,677
tengo un presentimiento
que pronto me cazará.
695
01:06:22,583 --> 01:06:23,677
Voy a irme ahora.
696
01:06:24,310 --> 01:06:25,208
Déjalo hacerlo.
697
01:06:26,388 --> 01:06:28,000
Y obligarlo a guiarnos
a otros.
698
01:06:28,216 --> 01:06:29,622
¿Y si te atrapa?
699
01:06:30,747 --> 01:06:33,685
Si lo hace, Jason,
él es mío.
700
01:06:37,302 --> 01:06:39,388
¿Cómo podrías ser?
tan estúpido?
701
01:06:40,351 --> 01:06:42,106
te voy a asfixiar
con mis propias manos.
702
01:06:45,270 --> 01:06:46,567
No hables con él ahora.
703
01:06:47,500 --> 01:06:49,645
No es un hombre...
704
01:06:50,082 --> 01:06:50,739
Vamos.
705
01:06:56,630 --> 01:06:58,000
¿Necesitar ayuda?
706
01:06:59,638 --> 01:07:00,122
No.
707
01:07:01,817 --> 01:07:02,763
Esta vez...
708
01:07:04,216 --> 01:07:04,997
Voy a matarla.
709
01:07:06,356 --> 01:07:07,317
¿Y el otro?
710
01:07:08,586 --> 01:07:09,708
Olvídala por ahora.
711
01:07:15,669 --> 01:07:17,653
Quizás Ginger tenía un
de estos discos de radar
712
01:07:17,678 --> 01:07:18,802
pero ¿dónde diablos están?
713
01:07:19,354 --> 01:07:20,669
El radar debió haber captado la señal.
714
01:07:20,895 --> 01:07:21,853
Manténgase en guardia.
715
01:07:22,341 --> 01:07:22,778
Comprendido.
716
01:07:48,155 --> 01:07:48,721
Recuerda,
717
01:07:48,994 --> 01:07:51,346
uno de mis agentes
está retenido allí.
718
01:07:51,448 --> 01:07:52,978
Actúa como si fuera
uno de los tuyos.
719
01:07:53,283 --> 01:07:53,971
Aquí vamos !
720
01:07:54,248 --> 01:07:55,768
Avisen a la retaguardia que estamos avanzando.
721
01:07:56,023 --> 01:07:57,018
¡Bien, luz!
722
01:08:28,424 --> 01:08:30,268
Este es el teniente Atkins.
723
01:08:30,377 --> 01:08:31,478
policía estatal.
724
01:08:31,713 --> 01:08:33,775
Estás rodeado y
superados en número.
725
01:08:33,800 --> 01:08:35,197
Cita.
726
01:08:37,814 --> 01:08:38,971
Dales una respuesta.
727
01:08:44,906 --> 01:08:46,025
¡Defiéndete!
728
01:08:46,049 --> 01:08:47,510
Centrar el fuego en
la ventana!
729
01:09:07,437 --> 01:09:08,022
¿Qué es?
730
01:09:44,451 --> 01:09:45,874
Podría durar toda la noche.
731
01:09:46,264 --> 01:09:47,030
De ninguna manera.
732
01:09:47,499 --> 01:09:49,319
Esas ametralladoras al frente
y en la parte de atrás
733
01:09:49,343 --> 01:09:51,653
podría mantenernos
clavado al suelo.
734
01:09:52,468 --> 01:09:54,889
O podríamos llamar
apoyo aéreo.
735
01:09:55,757 --> 01:09:56,522
Está decidido.
736
01:09:57,273 --> 01:09:57,913
Cúbreme.
737
01:09:58,913 --> 01:10:00,710
¡Cúbrelo! ¡Cúbrelo!
738
01:11:24,014 --> 01:11:25,061
Informe desde atrás.
739
01:11:25,085 --> 01:11:26,499
¿Qué es este fuego?
740
01:11:26,702 --> 01:11:28,843
Varios grupos en el interior.
741
01:11:29,210 --> 01:11:30,655
Está bien. ¡Movámonos!
742
01:12:33,827 --> 01:12:34,632
No te muevas, Verón.
743
01:12:36,195 --> 01:12:38,491
Ahora date la vuelta,
suavemente.
744
01:12:46,382 --> 01:12:47,358
Suelta tu arma.
745
01:12:53,225 --> 01:12:55,733
voy a seguir adelante
hasta la salida.
746
01:12:57,186 --> 01:12:58,296
Si hay algún problema,
747
01:12:59,203 --> 01:13:00,710
habrá dos cadáveres
en lugar de uno.
748
01:13:36,319 --> 01:13:37,858
Gracias a Dios se acabó.
749
01:13:38,092 --> 01:13:39,764
Debe haber sido bastante
prueba.
750
01:13:39,788 --> 01:13:40,843
Eso es seguro.
751
01:13:41,788 --> 01:13:44,100
Pudiste obtener información
importante?
752
01:13:44,920 --> 01:13:45,280
No.
753
01:13:46,085 --> 01:13:48,046
no obtuve mucho
de este perdedor.
754
01:13:49,639 --> 01:13:50,757
No te preocupes por eso.
755
01:13:51,992 --> 01:13:52,600
Vamos, vamos.
756
01:13:53,780 --> 01:13:55,780
Busquemos algo de ropa para ti.
757
01:15:28,311 --> 01:15:28,733
No te muevas más.
758
01:15:31,866 --> 01:15:34,100
Suelta tu arma y lentamente.
759
01:15:36,053 --> 01:15:38,053
porque creo que tu
me conoce lo suficientemente bien como para saber
760
01:15:38,077 --> 01:15:39,702
donde terminará la primera bola.
761
01:15:46,757 --> 01:15:48,741
En caso de que te lo estuvieras preguntando
de donde vengo,
762
01:15:49,085 --> 01:15:51,264
la habitación de al lado
pertenece a Carter.
763
01:15:53,272 --> 01:15:55,944
Después de las celebraciones
esta noche,
764
01:15:56,405 --> 01:16:00,061
tomé uno bueno
y una larga ducha caliente.
765
01:16:01,616 --> 01:16:03,569
te sugiero que lo hagas
tanto.
766
01:16:04,468 --> 01:16:05,319
Desnudo.
767
01:16:22,374 --> 01:16:23,389
Ahora estamos hablando.
768
01:16:25,147 --> 01:16:26,155
??
769
01:16:27,226 --> 01:16:29,022
Creí haber entendido eso
Te gustaría mi ducha.
770
01:16:29,413 --> 01:16:30,272
¿Ah, de verdad?
771
01:16:31,483 --> 01:16:33,178
espero que te guste
ardiendo.
772
01:16:42,120 --> 01:16:42,936
¡Maldición!
773
01:16:58,569 --> 01:17:01,108
¿Quieres volver a ducharte?
¿un poco?
774
01:17:02,030 --> 01:17:03,155
¿O finalmente estamos hablando?
775
01:17:03,913 --> 01:17:04,936
¿Qué eres exactamente?
776
01:17:06,140 --> 01:17:08,264
Soy un gran bromista...
777
01:17:08,396 --> 01:17:10,116
...y una gran dama.
778
01:17:10,218 --> 01:17:12,241
Y puedes dar fe de ello.
779
01:17:13,499 --> 01:17:16,436
yo también puedo ser un
perra sádica.
780
01:17:17,810 --> 01:17:20,194
A menos que quieras
ver este lado,
781
01:17:21,092 --> 01:17:22,241
será mejor que hables.
782
01:17:24,850 --> 01:17:26,022
Escucha, Jasón...
783
01:17:26,530 --> 01:17:29,389
ya ha desmantelado
su red al dominio.
784
01:17:30,569 --> 01:17:33,475
Además, sabemos cómo
termina.
785
01:17:34,803 --> 01:17:36,874
¿Pero quién designa a las chicas?
por el secuestro?
786
01:17:38,686 --> 01:17:39,186
Soy yo.
787
01:17:39,928 --> 01:17:40,624
¿Por qué tú?
788
01:17:41,928 --> 01:17:42,921
Trabajas en publicidad,
789
01:17:42,945 --> 01:17:44,686
ves un montón de
chicas guapas, ¿verdad?
790
01:17:46,389 --> 01:17:48,031
Entonces ves a la chica,
791
01:17:48,508 --> 01:17:50,320
y luego les dices
para eliminarlo.
792
01:17:55,391 --> 01:17:56,382
¡Esperar!
793
01:18:01,835 --> 01:18:03,187
Después de ver a la niña,
794
01:18:04,749 --> 01:18:06,350
el jefe lo presenta
al comprador.
795
01:18:07,937 --> 01:18:09,453
Y es él quien da
luz verde a los secuestradores.
796
01:18:13,773 --> 01:18:15,343
¿Quiénes son los compradores?
797
01:18:16,906 --> 01:18:18,757
empresarios ricos
de todo el país.
798
01:18:20,023 --> 01:18:20,859
La mayoría de ellos bastante viejos.
799
01:18:21,914 --> 01:18:24,109
y que compran
exactamente?
800
01:18:25,789 --> 01:18:26,734
Amantes.
801
01:18:27,820 --> 01:18:30,453
Amantes jóvenes e inocentes.
802
01:18:32,234 --> 01:18:33,406
¿Quién es el jefe, Ken?
803
01:18:34,914 --> 01:18:35,515
No sé.
804
01:18:36,796 --> 01:18:40,000
Ves a los compradores,
ven a las chicas...
805
01:18:40,718 --> 01:18:41,789
Vamos, Ken.
806
01:18:42,882 --> 01:18:44,585
Todo se gestionó en su oficina.
807
01:18:45,210 --> 01:18:46,975
para que mantenga sus manos
limpio.
808
01:18:48,609 --> 01:18:49,734
¡No, Jengibre!
809
01:18:52,289 --> 01:18:53,906
El jefe contacta por teléfono,
810
01:18:54,523 --> 01:18:55,601
él es el que llama.
811
01:18:56,578 --> 01:18:57,703
Lo mismo para Joe Blond.
812
01:18:58,820 --> 01:19:00,781
No pudimos alcanzarlo
incluso si nuestras vidas dependieran de ello.
813
01:19:03,765 --> 01:19:06,812
Aparte de divertirse con
estos niños,
814
01:19:07,031 --> 01:19:08,460
¿Qué ganas con ello?
815
01:19:09,640 --> 01:19:12,000
Cada niña cuesta 100.000
dólares al comprador.
816
01:19:12,578 --> 01:19:14,390
Las tarifas de dominio son
deducido primero.
817
01:19:15,500 --> 01:19:17,804
cada uno de nosotros recibe el 25%
del resto.
818
01:19:18,460 --> 01:19:20,601
Quieres decir que lo haces
Confía en un chico que nunca has visto antes.
819
01:19:20,625 --> 01:19:22,007
por tal suma?
820
01:19:24,406 --> 01:19:25,320
¿Qué confianza?
821
01:19:26,445 --> 01:19:27,906
El día que ordena
secuestro,
822
01:19:27,931 --> 01:19:29,531
encontramos nuestro porcentaje
en efectivo,
823
01:19:29,555 --> 01:19:30,773
no importa de dónde venga.
824
01:19:33,078 --> 01:19:34,710
Y cuando el comprador
recupera a su amante,
825
01:19:34,734 --> 01:19:36,609
nos escribe un cheque
de $100.000.
826
01:19:37,468 --> 01:19:39,968
menos el deposito
que el jefe ha fijado.
827
01:19:41,273 --> 01:19:42,390
Inteligente, el jefe.
828
01:19:42,648 --> 01:19:44,757
No sólo se necesita el 50%
ganancias,
829
01:19:44,782 --> 01:19:46,460
cuando eres tu
quien hace todo el trabajo...
830
01:19:47,406 --> 01:19:48,953
Si sale mal,
831
01:19:49,086 --> 01:19:50,773
nadie puede alcanzarlo.
832
01:19:51,976 --> 01:19:53,710
ya que nadie lo sabe
quien es el.
833
01:20:10,975 --> 01:20:14,539
La ley no se preocupa
niños que se extravían.
834
01:20:20,101 --> 01:20:21,421
¿Qué pasa, cariño?
835
01:20:24,491 --> 01:20:26,312
Es duro como una roca.
836
01:21:01,899 --> 01:21:03,460
Llegas justo a tiempo,
Jasón.
837
01:21:04,653 --> 01:21:06,085
Hacemos un gran equipo.
838
01:21:07,905 --> 01:21:08,906
Eres una verdadera perra.
839
01:21:13,101 --> 01:21:16,054
se necesita una perra
para vencer a un bastardo.
840
01:21:19,787 --> 01:21:20,960
¿Todo está bien?
841
01:21:20,985 --> 01:21:21,906
Muy bien, gracias.
842
01:21:29,078 --> 01:21:31,117
El informe hospitalario.
sobre carter
843
01:21:31,141 --> 01:21:33,523
solo menciona moretones
y cansancio,
844
01:21:33,547 --> 01:21:35,148
pero ¿sabes qué me sorprende?
845
01:21:35,905 --> 01:21:37,679
Después de haber probado el lujo,
846
01:21:38,320 --> 01:21:40,218
las porristas no lo hacen
No quería volver más.
847
01:21:40,414 --> 01:21:42,578
Me imagino que ellos
han perdido su inocencia.
848
01:21:43,828 --> 01:21:46,421
Muy bien, señorita “sexo sofisticado”.
849
01:21:46,656 --> 01:21:48,375
Volvamos al asunto.
850
01:21:48,562 --> 01:21:50,476
Incluso si creemos
versión de Ken,
851
01:21:50,500 --> 01:21:52,257
él es solo un pequeño agente
publicidad
852
01:21:52,281 --> 01:21:54,906
quien no tiene acceso a
Clientes como Byron.
853
01:21:55,398 --> 01:21:57,000
tal vez la clave
no es local.
854
01:21:57,000 --> 01:21:57,507
Tal vez.
855
01:21:58,085 --> 01:22:01,101
Pero supongamos que ella
así que veamos el resto.
856
01:22:01,734 --> 01:22:02,507
Está bien.
857
01:22:03,640 --> 01:22:05,765
Por un lado, debe blanquear
858
01:22:05,789 --> 01:22:09,015
$225,000 en cheques
859
01:22:10,554 --> 01:22:11,640
sin dejar rastro.
860
01:22:14,109 --> 01:22:15,367
Y por otro lado,
861
01:22:16,445 --> 01:22:19,570
Y él tiene que lidiar con
empresarios poderosos.
862
01:22:25,742 --> 01:22:27,187
Lo encontré, Jason.
863
01:22:27,875 --> 01:22:29,460
HG Whittington.
864
01:22:30,929 --> 01:22:33,171
El presidente del Banco Nacional
Whittington
865
01:22:33,195 --> 01:22:34,992
y fundador de esta ciudad?
866
01:22:35,063 --> 01:22:36,992
Sé que suena increíble.
867
01:22:37,633 --> 01:22:38,781
Pero si la clave es local,
868
01:22:38,805 --> 01:22:40,805
él es el único que
coincide con el perfil.
869
01:22:41,257 --> 01:22:42,968
hice mi tarea
cuando llegué aquí.
870
01:22:43,375 --> 01:22:46,250
La riqueza de su banco.
Contradice el tamaño de la ciudad.
871
01:22:46,274 --> 01:22:48,796
donde ella esta,
y su alcance va mucho más allá.
872
01:22:49,600 --> 01:22:50,906
¿Pero por qué?
873
01:22:51,148 --> 01:22:52,179
Me tienes en el móvil,
874
01:22:52,203 --> 01:22:53,953
pero apuesto a que no importa
sea lo que sea nuestro hombre.
875
01:22:54,281 --> 01:22:56,421
Elegiré la apuesta cuando
habré ganado.
876
01:22:56,804 --> 01:22:57,726
¿Cómo procedemos?
877
01:22:57,750 --> 01:22:58,734
Si hay que creerle a Ken,
878
01:22:58,758 --> 01:23:00,390
entonces nadie
no pudo advertir a Whittington,
879
01:23:00,414 --> 01:23:02,328
y el no sabe que tenemos
desmanteló su red.
880
01:23:03,437 --> 01:23:05,562
Y la policía rodea
el dominio.
881
01:23:05,586 --> 01:23:06,679
Nadie se acercó.
882
01:23:07,070 --> 01:23:08,828
Así que el siguiente paso
es el de Whittington.
883
01:23:09,078 --> 01:23:10,781
Probablemente lo hará
llama a ken y dile
884
01:23:10,805 --> 01:23:12,195
dónde depositar cheques.
885
01:23:14,226 --> 01:23:15,523
Y cuando no llega
no unirse a él,
886
01:23:15,547 --> 01:23:17,320
él inevitablemente se pondrá
sospechar algo.
887
01:23:18,437 --> 01:23:20,164
Cuanto más nos vamos
el tiempo pasa,
888
01:23:20,188 --> 01:23:21,867
cuanto mayor sea la probabilidad
que Whittington
889
01:23:21,891 --> 01:23:23,234
sospecha lo sucedido.
890
01:23:23,414 --> 01:23:24,507
entonces cual es tu
idea, jefe?
891
01:23:25,718 --> 01:23:26,796
Es más bien un movimiento de póquer.
892
01:23:32,359 --> 01:23:33,414
Pero lo intentaremos.
893
01:23:46,132 --> 01:23:47,242
Hola, ¿puedo ayudarte?
894
01:23:47,437 --> 01:23:49,445
Sí, mi nombre es Sr. Veron.
895
01:23:49,469 --> 01:23:50,976
Quisiera abrir una cuenta.
896
01:23:51,468 --> 01:23:52,491
Señor ??
897
01:23:53,210 --> 01:23:53,843
GRACIAS.
898
01:23:58,585 --> 01:24:00,953
¿Podría ser una cuenta corriente?
¿O ahorros, señor Verón?
899
01:24:01,156 --> 01:24:04,335
Mi depósito inicial estará cerca
un cuarto de millón de dólares,
900
01:24:04,359 --> 01:24:05,812
y lo que me gustaría,
estos son consejos
901
01:24:05,836 --> 01:24:07,647
sobre como llegar
la mejor parte.
902
01:24:07,671 --> 01:24:09,109
En este caso, el hombre
con quien hablar
903
01:24:09,133 --> 01:24:10,632
Es el propio Sr. Whittington...
904
01:24:11,851 --> 01:24:13,539
no te reconozco
como siendo uno
905
01:24:13,564 --> 01:24:14,687
de nuestros depositantes locales.
906
01:24:14,712 --> 01:24:16,109
No, no. nosotros solo
Nueva York,
907
01:24:16,133 --> 01:24:18,359
pero el señor Whittington estaba
Muy recomendable.
908
01:24:18,515 --> 01:24:21,195
Oh, sí, te sorprendería.
número de grandes empresas
909
01:24:21,219 --> 01:24:23,398
de todo el país que están
negocios con nosotros.
910
01:24:23,859 --> 01:24:24,578
un momento,
911
01:24:24,813 --> 01:24:26,187
y llamaré al Sr. Whittington.
912
01:24:27,109 --> 01:24:28,515
cual es el tipo de negocio
913
01:24:28,539 --> 01:24:30,187
en el que estas,
¿Señor Verón?
914
01:24:32,898 --> 01:24:34,492
soy dueño de una agencia
de detectives.
915
01:24:37,867 --> 01:24:38,445
Bueno...
916
01:24:40,234 --> 01:24:42,078
Con todo respeto
que le debo, señor,
917
01:24:42,399 --> 01:24:44,890
No sabia que este tipo
trabajo,
918
01:24:45,195 --> 01:24:46,625
cualquiera que sea su éxito,
919
01:24:46,873 --> 01:24:49,664
podría generar la cantidad de
liquidez de la que estás hablando.
920
01:24:51,320 --> 01:24:52,203
Nunca se sabe.
921
01:24:53,108 --> 01:24:54,312
Anoche, por ejemplo,
922
01:24:54,336 --> 01:24:55,781
resolviendo parcialmente
un caso,
923
01:24:55,805 --> 01:24:58,414
Me encontré con 225.000 dólares.
924
01:25:00,343 --> 01:25:01,273
Aquí están los cheques.
925
01:25:31,609 --> 01:25:33,625
Cuando los guardias y
los demás
926
01:25:34,805 --> 01:25:35,648
irrumpirá,
927
01:25:36,703 --> 01:25:38,617
estaré satisfecho
para hacerte pasar
928
01:25:38,641 --> 01:25:39,757
por un simple par de
929
01:25:40,273 --> 01:25:41,640
ladrones comunes y corrientes.
930
01:25:42,639 --> 01:25:43,195
Tal vez.
931
01:25:44,547 --> 01:25:46,304
Pero la policía estatal estaba
con nosotros
932
01:25:46,328 --> 01:25:47,625
cuando tomamos Javelin,
933
01:25:47,937 --> 01:25:48,585
Ken,
934
01:25:49,101 --> 01:25:50,515
Byron, Polsky.
935
01:25:54,945 --> 01:25:55,859
No vale nada, Verón.
936
01:25:57,289 --> 01:26:00,632
Represento el orden establecido
de riqueza y poder.
937
01:26:00,859 --> 01:26:03,343
¿De qué manera el señor Byron o el señor Polsky
¿podrían hacerme daño?
938
01:26:03,647 --> 01:26:04,007
No.
939
01:26:04,742 --> 01:26:07,304
La policía estatal no podrá
no hagas ninguna conexión con nosotros.
940
01:26:08,679 --> 01:26:11,304
Solo una pregunta antes
usted nos estaba matando, Sr. Whittington.
941
01:26:12,186 --> 01:26:12,702
Para qué ?
942
01:26:14,132 --> 01:26:14,687
Para qué ?
943
01:26:21,578 --> 01:26:22,117
Para qué ?
944
01:26:25,367 --> 01:26:27,500
¿Crees que hay una
respuesta sencilla?
945
01:26:30,531 --> 01:26:33,695
La respuesta es la historia.
de toda mi vida.
946
01:26:36,905 --> 01:26:39,233
Durante años,
me senté aquí
947
01:26:39,258 --> 01:26:41,258
en esta pequeña comunidad,
948
01:26:42,930 --> 01:26:44,930
casi en el medio
de la nada.
949
01:26:46,914 --> 01:26:49,718
Y controlé las palancas
de poder
950
01:26:49,742 --> 01:26:50,718
a Nueva York,
951
01:26:51,304 --> 01:26:51,882
miami,
952
01:26:53,054 --> 01:26:53,921
Los Ángeles.
953
01:26:56,818 --> 01:26:59,562
Las cabezas de grandes
las empresas me preguntaban,
954
01:27:00,311 --> 01:27:02,765
porque tuve un regalo
para finanzas.
955
01:27:04,811 --> 01:27:05,960
Y el estilo necesario
956
01:27:07,421 --> 01:27:10,218
saber cuando atacar
y cuándo abstenerse.
957
01:27:14,117 --> 01:27:16,390
Y tenía una base de
poder sólido
958
01:27:16,414 --> 01:27:17,976
y dinero para negociar.
959
01:27:24,147 --> 01:27:24,554
Pero...
960
01:27:28,304 --> 01:27:29,882
a lo largo de los años,
961
01:27:31,367 --> 01:27:33,148
Los gigantes comenzaron a
962
01:27:34,695 --> 01:27:35,945
Aléjate de mí.
963
01:27:39,273 --> 01:27:41,835
En cierto modo,
fue más fácil encontrar un
964
01:27:42,593 --> 01:27:45,445
banquero en Nueva York o un
banquero en Los Ángeles
965
01:27:45,703 --> 01:27:47,726
de lo que fue encontrar
Whittington aquí
966
01:27:47,750 --> 01:27:49,007
en medio de la nada.
967
01:27:52,553 --> 01:27:53,414
Así que ahora
968
01:27:54,110 --> 01:27:56,320
ahora les gustaría
relegarme.
969
01:27:57,351 --> 01:27:57,975
A mí ?
970
01:27:59,179 --> 01:28:01,234
¿H.G. Whittington?
971
01:28:02,890 --> 01:28:06,234
A depósitos de cien dólares
¿del tendero local?
972
01:28:08,047 --> 01:28:10,351
O una cuenta corriente especial
para un niño
973
01:28:10,468 --> 01:28:12,234
quien va a estudiar
en la universidad?
974
01:28:19,928 --> 01:28:21,054
No fue el dinero.
975
01:28:25,047 --> 01:28:26,562
No es el dinero.
976
01:28:30,405 --> 01:28:31,507
Era poder.
977
01:28:34,210 --> 01:28:35,296
Fuerza.
978
01:28:37,328 --> 01:28:39,101
Y a partir de ahí, un plan.
979
01:28:40,249 --> 01:28:41,242
Un plan.
980
01:28:44,851 --> 01:28:48,015
Pon un cartucho de dinamita
en manos de los Byron,
981
01:28:48,039 --> 01:28:49,976
los Polsky, los Aronson.
982
01:28:50,875 --> 01:28:52,140
¡Un cartucho de dinamita!
983
01:28:53,061 --> 01:28:56,273
Con HG Whittington
sosteniendo el detonador.
984
01:28:56,523 --> 01:28:58,593
Para unirlos a mí para siempre.
985
01:29:11,125 --> 01:29:13,085
Yo creo en Whittington.
perdió la cabeza.
986
01:29:13,866 --> 01:29:15,310
Pero podría haber funcionado.
987
01:29:15,475 --> 01:29:18,060
No veo como lo harían
tenía tanto sobre él como él sobre ellos.
988
01:29:18,647 --> 01:29:19,909
No precisamente.
989
01:29:20,698 --> 01:29:22,120
Apuntándole con el dedo,
990
01:29:22,472 --> 01:29:25,925
Aronson y otros
participan automáticamente.
991
01:29:26,673 --> 01:29:28,128
Whittington, por su parte,
992
01:29:28,152 --> 01:29:30,354
podría haber avisado a la policía
de forma anónima.
993
01:29:30,479 --> 01:29:32,479
Y la forma en que la operación
había subido
994
01:29:32,644 --> 01:29:34,336
le dio la oportunidad de
mantente limpio.
995
01:29:34,360 --> 01:29:35,446
Ah, Jasón...
996
01:29:36,159 --> 01:29:37,620
eres tan inteligente.
997
01:29:40,266 --> 01:29:40,942
Tal vez.
998
01:29:41,773 --> 01:29:43,200
Pero ganaste la apuesta.
999
01:29:43,898 --> 01:29:45,426
Elige tu apuesta.
1000
01:29:46,257 --> 01:29:48,450
Prioridad en tu próximo
caso interesante.
1001
01:29:49,585 --> 01:29:50,380
Trato concluido.
1002
01:29:52,137 --> 01:29:54,145
casi me hubiera gustado
que tu ganes.
1003
01:29:54,350 --> 01:29:56,551
quisiera saber cual
puesto lo habrías encontrado.